loading

Elogio de Vidal a Ronaldo transformado em criticas devido a má tradução

No final da partida com a Austrália, na Taça das Confederações, o chileno Arturo Vidal analisou o jogo com Portugal, deixando um elogio a Cristiano Ronaldo, que, por uma má tradução, se transformou numa critica ao internacional português.

Elogio de Vidal a Ronaldo transformado em criticas devido a má tradução
Futebol 365

«O Chile é um adversário que todos devem temer. Jogamos de igual para igual com todos. Contra Portugal será um jogo muito bonito, esperemos estar à altura. Jogaremos contra uma equipa, não é contra o Cristiano Ronaldo. O bicho-papão não existe.

Ronaldo está num altíssimo nível. É um jogador que dá outra dimensão a Portugal, mas nós também temos os nossos e faremos o máximo possível», afirmou Vidal.

Como a palavra «bicho-papão (cuco)» no Chile é utilizada para classificar algo que assusta, as declarações do jogador chileno foram, em alguns órgãos de comunicação, interpretadas como criticas a Cristiano Ronaldo: «Cristiano é um tipo esperto. Para mim, ele não existe».

Confira aqui tudo sobre a competição.

Siga-nos no Facebook, no Twitter, no Instagram e no Youtube.

Relacionadas

Para si

Na Primeira Página

Últimas Notícias

Notícias Mais vistas

Sondagem

Quem reforçou-se melhor no mercado?