O jovem avançado espanhol de 22 anos até esteve na rota do Tottenham de André Villas-Boas, mas acabou por rumar aos alemães do Hoffenheim, 11º classificados da última edição da Bundesliga.
Os 26 golos apontados ao serviço do Castilla (equipa B do Real Madrid) na última temporada não passaram despercebidos a vários clubes europeus, mas o Hoffenheim parece ter levado a melhor do que a concorrência.
O valor do negócio não foi ainda revelado por nenhuma das partes envolvidas no processo, mas o contrato do jogador com o emblema bávaro terá a duração de quatro temporadas. O facto de Joselu ter nascido na Alemanha pode ter sido preponderante na hora de escolher jogar no campeonato desse país.